kb体育看到这个翻译，你可能要说了：花（spend)钱(money)如(like)土(dirt)，这一个字一个字对照对工整呀，就是这么翻译的！

　　对于英国人来说，可是寸土寸金呀（虽然现在中国的大城市也一样，不过整体来说中国还是幅员辽阔的kb体育，特别是出现”挥金如土“这个成语的时候，区区几片土地在中国可算不了什么），英国不大的领土被大片大片的海水围着，所以对于他们来说，水才是最不值钱的东西。

　　“挥金如土”说得白话一点，不就是“浪费”么？所以直接说“wasteful”也是可行哒！

　　当然是有花不完的钱，才会多到拿去烧的地步啦！通常指“挥霍无度；挥金如土”kb体育。

　　这里的“dear”可千万不要理解为“亲爱的”，它的意思是“昂贵的”，所以“dear money”指“高利贷”。

　　这个词可不要理所当然地以为是“黑钱”的意思哦，它是一个美国俚语，表示“加班费”

　　大家对funny都不陌生吧，它有“有趣的、滑稽的”意思，但是，“funny money”可不是“有趣的钱”哦！“funny”还有“可疑的、非法的、不诚实的”意思，所以“funny money”指“假钞；假币；来路不明的钱”。

　　并不是指钱自己会说话，而是指那些手里有钱的人拥有真正的说话权，所以“money talks”意思是：有钱能使鬼推磨，金钱是万能的